του Ηλία Φραγκούλη

Ναι, είναι αλήθεια, πρόκειται για το remake του αυστραλέζικου «The Little Death» (2014), το οποίο παραγνωρίστηκε διεθνώς, αλλά ειδικά στη χώρα μας είχε και… πολλαπλές κακοτυχίες. Αρχικά, βαπτίσθηκε «Μαζί σου κι Ας Πεθάνω» (!), προγραμματίστηκε για διανομή στα θερινά σινεμά τον Ιούλιο του 2015 και ενώ κινήθηκε αξιοπρεπώς στο πρώτο τετραήμερο προβολής του, με ενδείξεις θετικού word of mouth, στη συνέχεια… εξαφανίστηκε από προσώπου γης, διότι έπρεπε να δώσει τη θέση του στο… «άδειασμα ραφιού» της επόμενης εβδομάδας. Παραδόξως, ακόμη και τούτη η ισπανική εκδοχή εκείνου του φιλμ, ενώ είχε προγραμματιστεί να βγει στα σινεμά στις 8 Σεπτεμβρίου του… 2016 (στο imdb κιόλας έχει ξεχαστεί έτσι!), κάνει πρεμιέρα στις 18 Μαΐου του… 2017! Αυτό για να αντιλαμβανόμαστε με απόλυτη ειλικρίνεια τι εστί «αδειάζουμε ράφια» και πόση αξία έχει το κοινό στα μάτια (και τις τακτικές) της ελληνικής διανομής.

Τα άσχημα, όμως, δεν τελειώνουν εδώ. Υπάρχει και η ίδια η ταινία του Πάκο Λεόν, που μεταφέρει όλη τη δράση του εμπνευσμένου original του Τζος Λόσον στη Μαδρίτη, αποδυναμώνοντας την αβίαστη διάθεση για χιούμορ εκείνου και αντικαθιστώντας το με κάτι πιο μεσογειακό και σέξι αλλά σίγουρα και λιγότερο… παθιασμένο! Ο ρυθμός χωλαίνει, ο τρόπος που οι τέσσερις ιστορίες των ζευγαριών (μαζί με την υποπλοκή bonus της σχεδόν κωφής υπαλλήλου της τηλεφωνικής υπηρεσίας που βοηθά… κωφούς!) κάνουν παιχνίδι μεταξύ τους είναι παντελώς ξεκούρδιστος και η γλώσσα προσπαθεί να γίνει πιο «πικάντικη» μέσω μιας λαϊκίστικης ροπής προς τη βωμολοχία, η οποία πλέον δεν κολακεύει το σενάριο.

Υπάρχει, βέβαια, ένα δεύτερο επίπεδο ανάγνωσης το οποίο αντιτίθεται σε οτιδήποτε συντηρητικό, σε αβεβαιότητες και προσωπικές ανασφάλειες ή κοινωνικούς ορισμούς «κανονικότητας» που οι ήρωες παλεύουν πρώτα μέσα τους κι ύστερα μαζί με τους συντρόφους τους. Καλοδεχούμενα αυτά, όμως η επικράτηση και το εντονότερο focus στο ερωτικά σκαμπρόζικο που προτείνει ο Λεόν σε κάνει να μην σκέφτεσαι τόσο όλα αυτά που σου έλεγε με περισσότερη ωριμότητα ο Λόσον και να αισθάνεσαι ότι παρακολουθείς κάτι σαφώς πιο… «δεύτερο». Με άλλα λόγια, αναζητήσατε το πρωτότυπο φιλμ σε DVD club της περιοχής σας (εάν έχει απομείνει κανένα…) και θα περάσετε απείρως καλύτερα εις την αγγλικήν!