ΜΑΤατζής που γιορτάζει τα γενέθλιά του εντός κλούβας και εν μέσω «εξαρχειώτικων» επεισοδίων εντοπίζει την έφηβη κόρη του ανάμεσα στο πλήθος των ταραξιών. Στο σπίτι ξεσπά ο θυμός και των δύο. Η σύζυγος και μάνα προτείνει ένα μικρό road trip χωρίς τη δική της συμμετοχή, μπας και ξεπεραστεί το «χάσμα των γενεών»…
Χρόνια εσώκλειστη, επιστήθια, αδήλωτη οικονόμος ανδρόγυνου γιάπηδων του Μαραθώνα με 12ετή κόρη, η Γεωργιανή Νάντια, διαγνωσμένη αίφνης με νευρολογικό νόσημα σε πρώιμο στάδιο, οδηγείται ευγενικά, λάου λάου, με αναλήθειες στην απόξω. Της στέκεται (και της βάζει λόγια για διεκδικήσεις των νομίμων) λαϊκός αγαπητικός, αλλά τι νιώθει και δε μιλάει ο πληγωμένος της εαυτός; Κυρίως: πού (& πώς) πάει από δω και μπρος; Εσύ, μια φορά, εντός…