Παρά την επική ήττα τους, οι «άνθρωποι από τον ουρανό» εμμένουν στα καταστροφικά τους σχέδια για τον πλανήτη Παντόρα, τη στιγμή που ο Τζέικ Σάλι και η Νεϊτίρι δυσκολεύονται ν’ αντιμετωπίσουν την απώλεια του Νετέιαμ. Οι πρώτοι θα συμμαχήσουν με μία άγνωστη φυλή των Να’βι, η οποία γοητεύεται από τη δύναμη των γήινων όπλων και ονειρεύεται την απόλυτη εξουσία, ακόμη κι αν τα πάντα γίνουν… στάχτη.