Η προσπάθεια μικρού αγοριού να εισέλθει παρανόμως στη Δανία, ανοίγει φάκελο υπόθεσης που επί σειρά ετών είχε μείνει στο ράφι του ειδικού τμήματος Q της Αστυνομίας της Κοπεγχάγης. Ο επιθεωρητής Καρλ Μερκ αναλαμβάνει να ξετυλίξει το μπλεγμένο κουβάρι της.