Μεγάλη Βρετανία, 1982. Η Νίκι επισκέπτεται τη μητέρα της, για ν’ ανακαλύψει πως το σπίτι στο οποίο μεγάλωσε πρόκειται να βγει προς πώληση. Ανασκαλίζοντας αντικείμενα και μνήμες από το παρελθόν, η Έτσουκο θ’ ανατρέξει στα χρόνια της νιότης της στο μεταπολεμικό Ναγκασάκι και θα θυμηθεί πώς άφησε πίσω της την Ιαπωνία για να ξεκινήσει μια νέα ζωή στην Αγγλία. Στην πορεία των διηγήσεων, όμως, η Νίκι θα νιώσει πως κάτι δεν ταιριάζει στα λόγια της Έτσουκο.