Πέντε χρόνια αφότου η υποδειγματικά αρμονική και αλληλοσυμπληρωματική φιλία τους επανέφερε την ειρήνη και τη συμβίωση μεταξύ ανθρώπων και δράκων στο χωριό των Βίκινγκς του νησιού Μπερκ, ο Ψάρης και ο Φαφούτης, νεαροί ενήλικες πλέον, ίπτανται ανά τον κόσμο, ανακαλύπτοντας νέες – όχι πάντα – θαυμαστές φυλές ανθρώπων και δράκων, αλλά και νέες διαμάχες να λύσουν.